À propos de nous

Obrador Ediciones est une maison d'édition créée en 2013 dans le but de publier des œuvres littéraires d'auteurs cubains, résidents ou non de l'île. Oubliant la vision stéréotypée de Cuba, une équipe de travail composée d'éditeurs, de designers, d'un conseil de lecture, ainsi que d'un groupe d'illustrateurs qui donnent vie et image aux textes que nous publions. Cette maison d'édition, née dans la ville de Montréal, au Canada, est née précisément de la nécessité de faire connaître la culture cubaine: montrer son univers créatif contemporain, ses subtilités, ses vérités intrinsèques, comment le talent découvre l'île la plus authentique de ses racines, faisant de sa littérature une contribution unique.

 

Obrador Ediciones propose un regard ouvert sur l'autre Cuba: celui de l'esprit noble et entrepreneurial, la continuation de tant de générations où le verbe littéraire a apporté des personnalités renommées telles que José María Heredia, Gertrudis Gómez de Avellaneda, José Martí, Nicolás Guillén, Dulce María Loynaz, Alejo Carpentier, José Lezama Lima et Virgilio Piñera. Les lettres cubaines, qui ont historiquement influencé toute la zone de la langue espagnole, méritent une diffusion en dehors du fétichisme qui entoure aujourd'hui l'image de leur île comme une terre caribéenne connue pour ses attraits touristiques: rhum, tabac, plages ... attributs, Bien qu'ils fassent partie de leur identité, ils ne la définissent pas comme un peuple.

 

Le travail de l'éditeur s'adresse à ceux qui souhaitent découvrir le travail des écrivains et artistes cubains d'aujourd'hui. À Cuba, où la subsistance quotidienne stimule le gaspillage constant d'une créativité illimitée et l'émergence de personnages et d'habitudes colorés - parfois tristes, parfois insolites -, des talents sans fin canalisent les vibrations insulaires pour nous montrer la réalité du pays à travers une littérature et une visualité inconnue qu'Obrador Ediciones souhaite diffuser.

 

Pour le lecteur de ces lignes, donc, la réalité différente d'un Cuba plein de beauté ...